Nobel da Literatura de 2020: Louise Gluck

Considerada uma das mais talentosas poetas da contemporaneidade, Louise Gluck nasceu a 22 de Abril de 1943 em Nova Iorque. 

Louise Glück  é autora de mais de uma dúzia de livros de poemas e uma coleção de ensaios. Entre as suas múltiplas distinções encontram-se o Pulitzer, o National Book Critics Circle, o Los Angeles Times Book e o Wallace Stevens da Academia de Poetas americanos. 

O Prémio Nobel da Literatura de 2020 foi-lhe atribuído, "pela sua inconfundível voz poética que, com austera beleza, torna universal a existência individual".

O encontro

Chegaste à beira da cama

e sentaste-te a olhar para mim.

E então beijaste-me - e eu senti

como se fosse cera quente na minha testa.

Queria que ela deixasse uma marca:

foi assim que soube que te amava.

Porque queria ser queimada, carimbada,

ficar com alguma coisa no fim -

Passei o vestido por cima da cabeça;

um rubor vermelho cobriu o meu rosto e os meus ombros.

Seguirá o seu curso, o curso do fogo,

colocando uma moeda fria na testa, entre os olhos.

Deitas-te a meu lado; a tua mão move-se sobre o meu rosto

como se também o sentisses -

apercebeste-te então, do quanto te desejava.

Saberemos sempre isso, tu e eu.

A prova será o meu corpo.

(poema publicado no Jornal de Letras nº 1306

traduzido por Jorge Sousa Braga)