A Malinche de Laura Esquivel

Uma mulher dividida entre duas culturas e dois amores…

O trágico e apaixonante romance entre Hernán Cortés e a índia Malinalli (a sua intérprete durante a conquista do império asteca), num livro que nos desvenda o mito fundador da cultura híbrida do Novo Mundo e nos conta uma extraordinária história de amor.

Quando a índia Malinalli conhece Cortés, assume que se trata do próprio deus Quetzalcóatl, que regressa para libertar o seu povo. Os dois apaixonam-se loucamente, mas esse amor será destruído pela desmedida sede de conquista, poder e riqueza de Cortés, um dos mais importantes conquistadores espanhóis. Audaz e engenhoso numa época de grandes heróis, Cortés foi o único que chegou a conhecer a fundo os indígenas americanos. O grande valor estratégico de Malinalli, sua tradutora e intérprete, converteu-a numa personagem-chave na colonização da América e nas relações entre a coroa espanhola e os diferentes povos indígenas. A história do México acabaria por reservar a Malinalli outro papel, o de traidora do seu próprio povo, mas as investigações históricas recentes mostram que foi a mediadora entre duas culturas, a hispânica e a nativa americana, e entre duas línguas, o espanhol e o náhuatl.

Com a queda do império Asteca como pano de fundo, Laura Esquível desafia a mitologia tradicional através do retrato apaixonado do Adão e da Eva da cultura mestiça: Cortés e Malinalli.

Fonte: www.wook.pt

“Malinalli levantara-se mais cedo do que o costume. Não conseguira dormir durante toda a noite. Tinha medo. No dia em que estava ainda por começar, sofreria pela terceira vez na sua vida uma mudança total. Quando o sol nascesse, oferecê-la-iam novamente. Não conseguia perceber que maldade podia haver no seu íntimo para que a tratassem como um objecto, como um estorvo, para que, com tanta facilidade, prescindissem dela. Esforçava-se por ser a melhor, por não causar problemas, por trabalhar duramente, mas, no entanto, por alguma razão desconhecida, não a deixavam deitar raízes.”

Excerto do livro

Outros livros da autora disponíveis na Rede de Bibliotecas do Concelho de Arganil:

A lei do amor. 6ª ed. Porto : Asa, 1998. 

Tão veloz como o desejo. 3ª ed. Porto : Asa, 2001. 128 p. ISBN 972-41-2655-2

Como água para chocolate : romance de entregas mensais, com receitas, amores e remédios caseiros. 12ª ed. Porto : Asa, 1997. ISBN 972-41-1198-9

Leia, porque ler é um prazer!