Tempo para a poesia LVII

A seta e a canção

(The arrow and the song)

Atirei uma seta ao ar;

Caiu na terra, não sei onde.

Tão veloz ia, que não pôde

Seu voo seguir, o meu olhar.

Murmurei uma canção no ar;

Caiu na terra, não sei onde.

Que vista pode acompanhar

O voo duma canção ao longe?

Tempos depois, inteira, a seta

Encontrei num carvalho antigo;

E essa minha canção, completa,

Guardou-a um coração amigo.

Henry Wadsworth Longfellow

versão de A. Herculano de Carvalho

in: Oiro de Vário tempo e lugar